Premier déjeuner de travail avec les membres des OSCI Hauts-de-France, reflet d’un réseau actif au service des entreprises à l’international.
Un pas de plus vers l’international
L’agence de traduction Anyword est heureuse d’annoncer son adhésion aux OSCI, la fédération des Opérateurs Spécialisés du Commerce International. Cette démarche marque une nouvelle étape dans notre engagement aux côtés des entreprises exportatrices, en rejoignant un réseau qui incarne le savoir-faire français à l’étranger. Présente lors du déjeuner des membres OSCI Hauts-de-France, Anyword s’inscrit pleinement dans cette dynamique collaborative au service de l’internationalisation des PME et ETI.
La langue : première barrière, premier levier
Dans un monde globalisé, la langue reste paradoxalement l’un des premiers obstacles — mais aussi l’un des meilleurs leviers — à la conquête des marchés étrangers. Mal traduire un contrat, un packaging ou un site web, c’est risquer un malentendu, une mauvaise image, ou pire : une opportunité commerciale perdue. À l’inverse, bien traduire, c’est s’ouvrir durablement à un marché, gagner la confiance d’un partenaire ou convaincre un acheteur. La traduction professionnelle n’est donc pas un détail opérationnel ; c’est un service stratégique du commerce international.
La traduction spécialisée : au-delà du mot-à-mot
Chez Anyword, nous faisons de la traduction experte, humaine et contextualisée. Cela signifie comprendre les enjeux métiers de nos clients, adapter les messages selon les codes culturels, maîtriser la terminologie technique. Notre métier va bien au-delà du simple passage d’une langue à une autre : il s’agit d’accompagner les entreprises dans leur réussite interculturelle. Que ce soit pour un appel d’offres en allemand, un manuel technique en portugais du Brésil ou une vidéo institutionnelle en chinois, chaque projet est un acte de commerce à part entière.
Pourquoi rejoindre les OSCI ?
En rejoignant les OSCI, Anyword affirme sa volonté de collaborer étroitement avec les autres acteurs de l’écosystème export : sociétés de commerce international, experts pays, développeurs à temps partagé, cabinets d’accompagnement à l’international… En tant que prestataire de traduction, nous venons enrichir la chaîne de valeur en apportant notre compétence linguistique au cœur des projets de développement international. Ensemble, nous partageons la conviction que la compétitivité française passe aussi par une communication multilingue de qualité.
👉Contactez-nous pour échanger sur vos projets multilingues en nous appelant au 01 84 16 53 58 ou en prenant rendez-vous pour une visio.
