traduction technique  FR  UK  ES
La Traduction en
50 Langues


Traduction technique

On pourrait dire que tous nos travaux relèvent de la traduction technique, puisque nous ne traduisons pas d'ouvrages littéraires. Mais, par "traduction technique", nous entendons la traduction de manuels techniques. Nous assurons la traduction de l'anglais vers le français (et bien d'autres langues) des manuels de matériels électroniques : téléphones, compteurs électriques, imprimantes multifonctions... Des textes répétitifs qui nécessitent l'emploi d'une terminologie cohérente.

Une méthodologie rigoureuse

Dans cette catégorie se rangent aussi les travaux de traduction de Cahiers des charges techniques de travaux publics que nous avons menés pour un cabinet d'architecture. L'expertise est alors cruciale : seuls des traducteurs spécialisés rédigent correctement des textes aussi précis que le descriptif technique d'un revêtement de sol ! Même chose pour le Manuel des procédures qualité du service informatique d'une grande école.

La traduction technique est très diversifiée. Cela nous amène à travailler pour le compte de nombreux acteurs industriels, plusieurs grandes entreprises d'informatique, et des sociétés d'audit et de certification, comme Bureau Veritas ou SGS par exemple.

Tous les projets de traduction technique requièrent la même rigueur dans la gestion, la traduction et le contrôle qualité. Notre méthodologie de travail a fait ses preuves et notre base de traducteurs professionnels nous permet d'identifier vite les intervenants les mieux qualifiés pour répondre à une demande précise dans des délais rapides.

Traduction de documents techniques

Traduction de Cahiers des charges techniques, de diagnostics environnementaux
Traduction de Manuels Qualité, de manuels techniques
Traduction de notices techniques, de supports de formation technique


JE DEMANDE UN DEVIS DE TRADUCTION

Je décris mon besoin

Ce service est strictement réservé aux entreprises, aucune demande de particulier ne sera prise en compte (pas de CV, lettres, emails, compte rendu etc...)
De
Vers
Commentaires

Indiquez ici si le texte doit être traduit en plusieurs langues..

J'indique mes coordonnées
Société
Civilité
M. Mme.
Nom
Email
Téléphone
Souhaitez-vous joindre un document ? Oui
   



SDL trados