Service d’interprétation sur mesure
Ne laissez pas la barrière de la langue freiner vos projets internationaux.
Nos services d’interprétation sur mesure vous permettent d’assurer une communication claire et professionnelle, en toutes circonstances.
Vous organisez une conférence, une réunion ou un congrès multilingue
Dans un monde où la communication internationale est devenue incontournable, trouver un interprète professionnel compétent et réactif n’est pas une option, c’est une condition indispensable au succès de votre événement.
Chaque mot compte, chaque nuance a son importance : lors d’une négociation, d’une conférence européenne, d’une mission technique ou d’une simple réunion d’entreprise, la compréhension en temps réel change tout.
👉 Sans un service d’interprétation professionnelle, le risque est grand :
– malentendus entre vos interlocuteurs,
– perte de crédibilité de vos orateurs,
– décisions retardées faute de compréhension claire,
– un public frustré qui décroche.
La qualité de l’interprétation orale fait la différence entre un événement efficace… et un échec.
Notre solution : un service d’interprétation professionnelle clé en main
Nous mettons à votre disposition :
🎤 Des interprètes expérimentés et spécialisés
Experts en interprétation simultanée, consécutive, de liaison ou chuchotée, nos interprètes de conférence sont sélectionnés pour leur maîtrise linguistique, leur formation professionnelle (master traduction et interprétation) et leur expérience sectorielle (technique, juridique, médicale, commerciale…).
🎧 Du matériel d’interprétation haut de gamme
Cabines d’interprétation, casques, micros, nous assurons l’installation, la mise en place et le suivi technique de A à Z.
🛠️ Un accompagnement organisationnel complet
De la préparation en amont (analyse de vos besoins, glossaires spécialisés, notes terminologiques) à la coordination sur site, notre équipe prend en charge l’ensemble du processus d’interprétation.
Quels types d’interprétation proposons-nous ?
🔹 Interprétation simultanée
En cabine, les interprètes traduisent en temps réel le discours de l’orateur. Solution idéale pour les congrès, conférences internationales et événements rassemblant un grand nombre de participants multilingues.
🔹 Interprétation consécutive
L’interprète prend des notes pendant le discours puis restitue le message dans la langue cible. Recommandée pour les réunions commerciales, les interviews, les formations.
🔹 Interprétation de liaison
Parfaite pour les visites d’entreprise, les négociations ou les missions de courte durée. L’interprète facilite la conversation entre deux ou trois interlocuteurs.
🔹 Interprétation chuchotée
L’interprète chuchote la traduction simultanée à une ou deux personnes. Discrète et efficace pour les réunions de direction ou les rencontres bilatérales.
Pourquoi choisir notre service d’interprétation ?
✔️ Communication claire et fluide : vos orateurs sont compris instantanément par tous les publics, en temps réel.
✔️ Expertise linguistique de haut niveau : interprètes qualifiés, formés aux métiers de l’interprétation et dotés d’une solide connaissance de leur secteur.
✔️ Technologie d’interprétation de pointe : matériel de traduction fiable, cabines insonorisées, logiciels de traduction orale et solutions live pour événements hybrides.
✔️ Gain de temps et d’efficacité : fini le décalage temporel, vos échanges avancent sans contrainte.
✔️ Flexibilité totale : interprétation simultanée pour les grandes conférences, consécutive pour les réunions plus confidentielles, chuchotage pour un petit groupe, interprétation à distance pour vos visioconférences.
Comment se déroule une mission d’interprétation ?
Analyse de vos besoins : type d’interprétation, langues sources et cibles, durée, contraintes techniques.
Sélection des interprètes adaptés à votre domaine et préparation des documents préalables (textes, présentations, notes).
Mise en place du matériel : cabine, casques, micros, équipements live ou à distance.
Déroulement de l’événement : interprétation en temps réel, coordination technique et assistance.
Suivi post-événement : évaluation de la mission, rapport et conseils pour vos prochains projets.
Des interprètes professionnels, formés et expérimentés
Diplômés de masters spécialisés en interprétation et traduction (Sorbonne Nouvelle, universités européennes reconnues).
Expérience validée auprès de la Commission européenne, Union européenne, congrès internationaux et grandes entreprises.
Compétences oratoires et maîtrise des langues étrangères à haut niveau.
Experts dans différents secteurs : médical, juridique, technique, financier, marketing, institutionnel.
Nos interprètes professionnels ne se contentent pas de traduire des mots : ils assurent la fluidité, la crédibilité et l’impact de vos discours.
[Interprétation simultanée]
La star de l’univers de l’interprétariat
Pour en savoir plus sur l’interprétation simultanée, cliquez ici.
[Interprétation de liaison]
L’alliée des rencontres multilingue
L’interprète de liaison facilite la compréhension mutuelle en traduisant des segments courts, favorisant ainsi la fluidité. Cette forme d’interprétation est fréquemment utilisée dans les entretiens individuels, les négociations commerciales et les rencontres informelles. Les interprètes de liaison, experts en langues et en nuances culturelles, contribuent ainsi à renforcer les liens entre les individus, dépassant les frontières linguistiques pour promouvoir une communication harmonieuse. L’agence de traduction Anyword dispose d’une équipe d’interprètes de liaison confirmés, qui ont à cœur de transmettre les bons messages dans un cadre plus personnel.
[Location de matériel]
Notre solution clé en main pour votre prochain événement multilingue
Vos interprètes de conférence travaillent dans une cabine insonorisée moderne, équipée d’un microphone haute qualité et d’un pupitre numérique.
La régie technique surveille le fonctionnement du système en temps réel, pour assurer une communication multilingue sans faille.
Avec notre service complet, vous pouvez vous concentrer sur vos intervenants, vos présentations, et la réussite globale de votre événement professionnel.
