Sécurité

Anyword stocke tous ses fichiers sur un serveur, où ils sont enregistrés simultanément sur deux disques durs distincts (RAID 1). Chaque disque dur est sauvegardé toutes les heures sur un autre disque, avec un décalage d'une demi-heure entre les deux disques d'origine (une sauvegarde a donc lieu toutes les demi-heures). Les disques de sauvegarde sont eux-mêmes sauvegardés toutes les heures par Internet sur un serveur dédié hébergé par un datacenter (OVH, http://www.ovh.com). Ce serveur dédié enregistre lui aussi les données sur deux disques durs distincts (RAID 1). Sauf instruction contraire, Anyword conserve les données des projets qui lui sont confiés pendant deux ans.

« La Ville de Paris a eu l’occasion d’apprécier le travail accompli par les équipes de traduction d’Anyword de décembre 2010 à décembre 2012. Cette entreprise avait, en effet, été retenue par la Direction de l’information et de la communication pour ses traductions en anglais et espagnol. Nous avons notamment pu constater la grande réactivité d’Anyword pour des traductions très régulières d’articles publiés en langue anglaise et espagnole sur Paris.fr, le portail internet de la Ville de Paris, ou pour des dossiers destinés à la presse, par exemple pour l’événement d’art contemporain Nuit Blanche. L’entreprise s’est toujours montrée à l’écoute et ses traductions ont été appréciées par nos lecteurs, touristes ou résidents étrangers à Paris. »

Vincent Morel, Responsable du Département Paris Numérique, Mairie de Paris