Présentation de la société en vidéo: New !
Vidéo Yahoo! (2008) - Vidéo Assist Expo (2007)

Prix à partir de:
0.11 € / mot

- Traducteurs Flamand: 6
- Réactivité traduction Flamand: 2
- Spécialités traduction Flamand: 11

Traduire en Flamand

Dans le domaine des langues, le flamand désigne un ensemble de dialectes néerlandais. Au sens strict, il s'agit des dialectes flamand occidental et flamand oriental, parlés principalement dans les provinces belges de Flandre-Occidentale et de Flandre-Orientale, ainsi qu'en Flandre française, où il est considéré comme une langue régionale et où il ne possède pas de statut politique. Par extension, on peut désigner par flamand l'ensemble des dialectes du néerlandais parlés au sud du Rhin, à l'exception du limbourgeois, en particulier ceux parlés dans la Belgique et la France actuelles.

Le terme flamand était également jadis utilisé en Belgique pour désigner le néerlandais. Cet usage subsiste encore, mais est aujourd'hui considéré comme erroné ou péjoratif. Le terme flamand désigne aujourd'hui plutôt les dialectes en usage en Belgique, par opposition à la langue standard, le néerlandais.

Flamand est aussi un adjectif qui désigne ce qui est relatif à la Flandre dans ses multiples acceptions et à ses habitants.
Enfin, les Flamands sont les habitants de la Flandre dans ses multiples acceptions ou ceux qui parlent le néerlandais ou des dialectes proches en Belgique.