Commentaires sur : SDL Trados Studio 2009, l’outil de traduction conçu pour les traducteurs

Par : Laurent K.

Laurent K. — Thu, 10 Dec 2009 11:54:35 +0000

Studio 2009 est une innovation dans le monde de SDL, pas dans celui de la TAO. Les progiciels concurrents utilisent une interface unique depuis quelques années déjà. Et SDL Trados continue, malgré tous, à vouloir utiliser des formats propriétaires…

Par : Agnès

Agnès — Thu, 30 Jul 2009 16:44:37 +0000

je l’ai testé ce mois ci : c’est une réelle amélioration au niveau confort pour le traducteur.
Par contre, il existe des bugs -sur des opérations aussi basiques que des copier-coller, couper, coller, etc. et une certaine lenteur de la recherche terminologique – qui donneront lieu (je l’espère prochainement) à des patchs correctifs.

Par : L’observatoire de la traduction » Blog Archive » Outils de traduction : les nouveautés du Localization World

Mon, 15 Jun 2009 14:18:57 +0000

[...] améliorer leurs performances ou leur facilité d’utilisation. Nous parlions récemment de SDL Trados et de Systran, mais les autres acteurs du marché ne sont pas en [...]

Par : SDL Trados Studio 2009, l’outil de traduction conçu pour les traducteurs

Fri, 05 Jun 2009 17:49:05 +0000

[...] la suite sur : L’Observatoire de la traduction Url de l’article : SDL Trados Studio 2009, l’outil de traduction conçu pour les traducteurs. Auteur et classement pour l’article SDL Trados Studio 2009, l’outil de traduction [...]