AnWiki est une solution libre et intéressante de gestion des contenus d’un site Web en plusieurs langues. Ce CMS intègre des outils de traduction et, surtout, de synchronisation des contenus multilingues publiés sur un site Web. Dès qu’un rédacteur crée un texte dans une langue, les traducteurs enregistrés reçoivent une notification et peuvent commencer à traduire le contenu. Le système suit en permanence l’état de traduction de chaque texte dans chaque langue, et la synchronisation est donc permanente. Ainsi devient-il possible, par exemple, d’éditer un texte à plusieurs sans pratiquer la même langue pour autant : c’est l’édition collaborative multilingue. Bien entendu, la fonction d’historique de versions est installée, ainsi que la mise en valeur des différences entre versions. Bref, l’outil semble vraiment bien pensé, et il est en licence libre. A télécharger d’urgence !
Par: Guillaume | 
20 sept 2008| 
