L’Armée américaine cherche des systèmes l’aidant à communiquer avec la population irakienne en dépassant la barrière de la langue. Les traducteurs et interprètes n’étant pas suffisamment nombreux pour l’y aider (comme le montre la série Generation Kill, dans laquelle un seul interprète vient appuyer l’armée en Irak), elle se tourne vers des solutions technologiques. Miracle de la mondiallisation, l’iPod est aussi connu en Irak qu’aux Etats-Unis, ce qui autorise à l’exploiter comme support. Légèrement modifié, et équipé d’un logiciel spécifique appelé vCommunicator, l’iPod lit en arabe d’une voix synthétique la phrase-type sélectionnée en américain par le GI. On n’arrête pas le progrès… (voir l’article de Thibault Marchal dans SVM Mac).

Popularity: 5% [?]