Comment les traducteurs indépendants doivent-ils procéder pour augmenter les tarifs qu’ils consentent à leurs clients ? Telle est l’intéressante question soulevée par Corinne McKay dans son blog, souvent cité ici, Thoughts on Translation. Après avoir mis en évidence la différence d’approche entre les traducteurs et d’autres professionnels qualifiés, comme les dentistes ou les experts-comptables, elle propose plusieurs stratégies pour qu’une augmentation de tarif ne provoque pas le départ des clients concernés. Comme la plupart de ses autres billets, celui-ci devrait être lu par tous les traducteurs indépendants.

Par: Guillaume | Traducteurs
3 sept 2008| Aucun commentaire »