Frank Bergmann, le fondateur et principal animateur de project-open, un ERP dédié aux agences de traduction, se lance dans une nouvelle aventure en créant Tiny-TM, un nouveau logiciel de mémoire de traduction sous licence GPL. L’outil est prometteur, tant les traducteurs (et la plupart des agences) ont à la fois un besoin réel de mémoires de traduction et sont rétifs à se laisser emprisonner par les éditeurs de ces logiciels, qui, de leur côté, exagèrent vraiment sur le prix de vente (voir à ce sujet le billet de Global WatchTower, qui cite aussi Tiny TM). On ne peut que souhaiter du bien à l’initiative Tiny-TM, qui rejoint ainsi Wordfast et d’autres éditeurs bon marché d’outils de traduction. Il est probable qu’Anyword s’associera à cette démarche innovante d’une façon ou d’une autre… et communiquera à ce sujet sur son blog !

Popularity: 11% [?]