SAMSUNG choisit Anyword pour traduire ses pages d'aide
Paris, le 5 juin 2010. Pour traduire la rubrique Assistance de son site Web, SAMSUNG a décidé de faire appel à l'agence de traduction Anyword.
Depuis plusieurs semaines, Anyword se voit confier la traduction des pages de la rubrique Assistance du site Web de SAMSUNG. Guides d'utilisation vidéo, aides au diagnostic, réponses aux questions fréquentes... tels sont les textes qui nous sont confiés. Les sujets ? Ils concernent aussi bien le fonctionnement des réfrigérateurs que celui des écrans de télévision 3D, des téléphones portables, des machines à laver ou des disques durs, tant les familles de produits SAMSUNG sont nombreuses.
Pour chaque grande famille de produits, Anyword a identifié les traducteurs qui convenaient le mieux, et leur a confié la traduction du texte et du contenu des images des supports d'assistance. L'agence a également procédé à la localisation des images, et à leur rétintégration au sein des documents à traduire.