Retrouvez-nous sur Facebook !

L'agence de traduction Anyword publie sa base de traducteurs

Anyword confie la réalisation des travaux de traduction qui lui sont commandés par ses clients à des traducteurs indépendants. Aujourd'hui, elle publie la liste des professionnels auxquels elle s'adresse.

Paris, le 3 septembre 2009. L'agence de traduction Anyword a décidé de publier sur son site Web la liste de tous les traducteurs professionnels indépendants qui travaillent pour elle.

Comme de nombreuses autres agences de traduction, Anyword sous-traite la traduction des travaux qui lui sont confiés à des traducteurs professionnels indépendants. La raison est simple : comment, sinon, être en mesure de traduire dans toutes les langues et dans tous les domaines d'expertise ? Si nos traducteurs étaient salariés, nous ne pourrions pas couvrir autant de langues, ni même, dans une langue donnée, autant de spécialisations. Le même traducteur professionnel, fût-il très expérimenté, ne peut pas traduire des documents concernant l'industrie automobiles s'il est spécialisé en finances ou en informatique, par exemple.

C'est pourquoi la base des traducteurs professionnels indépendants d'Anyword constitue une vraie richesse. Il s'y trouve aussi bien des traducteurs anglais avec vingt-cinq ans d'expérience dans le domaine médical que des traducteurs roumains experts en droit du travail. Les informations publiées sont en permanence à jour puisqu'elles sont extraites de notre base de données, que nous exploitons au quotidien.

En publiant le contenu de sa base de données de traducteurs indépendants, Anyword contribue à éclairer les entreprises clientes sur le fonctionnement des agences de traduction. Cette transparence complète la démarche déjà entamée avec la publication régulière d'articles sur des questions de traduction, la mise à jour régulière du blog L'Observatoire de la traduction, ou la publication de la liste de tous les clients de l'agence. Ensemble, ces informations contribuent à mieux faire connaître et comprendre notre métier auprès des étudiants en traduction, des traducteurs, des entreprises clientes, et de tous ceux qui s'intéressent aux langues et à la mondialisation des échanges.

Actualité de l'agence

- Anyword traduit france.fr, le portail officiel de la France
- Mémoires de traduction : Anyword signe un accord de partenariat avec SDL
- L'agence de traduction Anyword publie sa base de traducteurs
- Le site de traduction Anyword participe au Téléthon
- Traduction de site Web : Offre promotionnelle Anyword
- Le service de traduction Anyword apprécié par les sociétés du CAC 40
- La société de traduction Anyword crée L'Observatoire de la traduction
- L'agence de traduction Anyword plébiscitée par plus de 1 000 clients en France