Présentation de la société en vidéo: New !
Vidéo Yahoo! (2008) - Vidéo Assist Expo (2007)

Présentation - Qu'est-ce qu'une agence de traduction ?

Ce site de traduction vous présente dans le détail Anyword, notre agence de traduction. Nous expliquons dans cette page quelques particularités de notre métier, indiquons quelques cas dans lesquels la traduction est impossible, abordons rapidement la gestion de projets et les questions de prix : traduire, est-ce cher ? Ou rentable ? Outre ces quelques mots d'introduction, il faut bien reconnaître que notre métier a de nombreuses particularités, et il n’est pas simple de l’appréhender de l’extérieur. C’est pourquoi nous avons voulu aborder le maximum de sujets dans nos articles.

Nous vous indiquons par exemple comment choisir une agence de traduction ; quels sont nos critères de recrutement des traducteurs professionnels indépendants avec lesquels nous travaillons ; ce qu’on appelle la traduction technique, etc. Nous présentons les grandes tendances du marché mondial de la traduction, nous publions le témoignage d'un Chef de projets expérimenté sur son métier, nous expliquons clairement pourquoi nous faisons appel à des traducteurs indépendants, au lieu de traduire en interne les textes qui nous sont confiés par nos clients. Nous n’évitons pas non plus certains sujets plus difficiles, et vous trouverez aussi une présentation des atouts et des limitations des outils de traduction automatique ou des principales méthodes de contrôle qualité des textes traduits, par exemple. Si vous vous interrogez sur un point qui n’est pas abordé là, n’hésitez pas à poser une question : nous vous répondons par e-mail et nous publions notre réponse sous la forme d’un nouveau sujet. D'ailleurs, ces pages de texte sont appelées à évoluer : il n'est pas inutile d'y retourner de temps en temps.

Vous pouvez aussi consulter la partie Traducteur de notre site ! Et n'hésitez pas à y déposer votre candidature. D'ailleurs, nous avons mis en ligne la liste des traducteurs professionnels avec lesquels nous travaillons : Vous voulez voir quel est le niveau d'expérience ou la résidence de nos traducteur anglais ? Pour chacune des langues dans lesquelles nous disposons de traducteurs, vous pouvez afficher leur liste, savoir où ils habitent, depuis quand ils sont enregistrés dans notre base de données, et depuis combien d'années ils traduisent.

Si vous voulez en savoir plus sur notre secteur d’activité, vous pouvez aussi consulter notre blog, l’Observatoire de la traduction. Il est mis à jour régulièrement, et comporte de très nombreuses informations sur les outils de traduction, l’actualité du secteur, le marché de la traduction, les langues, les sites de traduction les plus connus (la blogoliste est conséquente), etc. Pas encore convaincu de notre professionnalisme ? Alors prenez le temps de consulter la liste de nos clients : vous serez surpris par sa taille, comme par les références client majeures. Venez aussi visiter la liste de nos communiqués de presse, comme celui qui annonce que nous avons été sélectionnés pour traduire le site france.fr, le portail officiel de la France. Perdu sur notre site ? Affichez le plan ! Et, surtout, n’hésitez pas à entrer directement en contact avec nous, soit en demandant un devis, soit en nous appelant au téléphone.

Clients Anyword

Demander une traduction

Cliquer sur "Demander un Devis" Remplir le formulaire (2 minutes suffisent!) Joindre votre document à traduire Cliquer sur "Envoyer le devis" Notre service commercial vous contactera en moins de 60 minutes pour vous proposer un devis adapté !

Notre site de traduction: 2500 traducteurs dans le monde